A minimalist “Doha-light” package might appear practical in meeting the timeframe.
ويبدو السعي إلى حزمة متواضعة في إطار جولة الدوحة أمراً أكثر عمليةًللوفاء بالجدول الزمني.
Action plans provide a mechanism to engage parties in practical steps to fulfil their obligations in regard to children.
وتنص خطط العمل على آلية ترمي إلى إشراك الأطراف في خطوات عمليةللوفاء بالتزاماتها إزاء الأطفال.
It is time that we saw the practicality of fulfilling the multilateral obligation towards this goal.
وقد آن الأوان كي نرى الطابع العمليللوفاء بالالتزام المتعدد الأطراف تجاه تحقيق هذا الهدف.
The time required to complete a case has increased from 250 person-hours to 340 person-hours as a result of the increasing proportion of significant cases received.
وما زالت مهام الوظيفة مطلوبة لاستكمال خطة العملوالوفاء بولاية الشعبة.
The latest estimates of Gross National Income (GNI) and GNI per head of population from the World Bank show a sharp rise in revenues in 2004 (Figure 23).
وقد وُضِعَ إطار للسياسة التعليمية العامة في 2004 لتوضيح الخطوات العمليةللوفاء بأهداف خطة التنمية الوطنية.
b. To coordinate follow-up to the international commitments made by the country in relation to security and combating terrorism.
(ب) تنسيق عمليةالوفاء بالالتزامات الدولية التي تعهد بها البلد في مجال الأمن ومكافحة الإرهاب،
The agency is to assist in the work of meeting Sweden's commitments to protect human rights.
ومن المقرر أن تساعد الوكالة في عمليةالوفاء بالالتزامات السويدية بحماية حقوق الإنسان.
It will take important decisions on the way it conducts its work and fulfils its challenging mandate.
وسوف يتخذ المؤتمر قرارات هامة بشأن كيفية تسيير عملهوالوفاء بمقتضيات الولاية الصعبة المسندة له.
In paragraph 7 of its resolution 1284 (1999), the Security Council required UNMOVIC to draw up a work programme for the discharge of its mandate.
في الفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999)، طلب من الأنموفيك أن تضع برنامج عملللوفاء بولايتها.
Accordingly, the IAEA hereby submits its work programme for the discharge of its mandate under the relevant Security Council resolutions.
ولذلك تقدم الوكالة في هذا الوثيقة برنامج عملهاللوفاء بالولاية المعهود بها إليها في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.